TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.41 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 67.41 (CTH 560) [by TLHdig]

KBo 67.41

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

# # CTH 560

1′ ]x pí?‑[

2′ ]x NIŠ? [

	…

3′ ] ⸢I⸣‑NA(?) U[D?(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

…	⸢I⸣‑NA(?) U[D?
	(Mond)licht(?) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag (vergöttlicht) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

4′ ‑N]A? UD(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} 5K[AMfünf:QUANcar

	UD	5K[AM
	(Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)} Tag {(UNM)}	fünf QUANcar

5′ B]UR[U₁₄?Erntezeit:{(UNM)}

B]UR[U₁₄?
Erntezeit {(UNM)}

6′ ]x‑⸢a⸣ i[t?‑

7′ ]x‑an pa‑[

8′ DI]NGIR?MEŠ‑a[zGottheit:ABL;
Gott:ABL;
Göttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

DI]NGIR?MEŠ‑a[z
Gottheit ABL Gott ABL Göttlichkeit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

9′ ]x(‑)i‑x[

…

Text bricht ab

…

0.38017797470093